« Une histoire de violence et de nostalgie », c’est ainsi que la journaliste israélienne d’origine russe Liza Rozovski la décrit dans le journal Ha’aretz, la série russe « qui a conquis le monde post-soviétique à la fin de l’année 2023 ». Son titre, Slovo patsana. Krov na asfaltié, peut être traduit par « Parole d’une jeune brute. Du sang sur l’asphalte », et c’est du jamais vu en France.
La journaliste la décrit comme “idéale pour le binge-watching” avec ses “acteurs à la beauté stupéfiante”, sa “tension implacable” et sa bande-son “addictive” – la chanson Piala (“Débris de verre”) du groupe Aigel, qui chante en langue tatare, bat des records d’écoute au-delà de la Russie. Selon Meduza, le titre a été numéro 1 au début de décembre 2023 dans le classement mondial de Shazam.
Cette série “peut être considérée
Laurence Habay
Happening. ÀParis, la Joconde arrosée de soupe par deux militants écologistes
Élection. Au Venezuela, le refuse d’affronter María Corina Machado
Sciences. Pourquoi le tardigrade est-il indestructible ?
Portfolio. La beauté étrange d’un passé réinventé grâce à l’intelligence artificielle
Taylor Swift, l’espoir du camp Biden qui « déconnecte » les partisans de Trump
Moyen-Orient. Neom, The Line : les mégaprojets saoudiens, nouvel eldorado des Occidentaux
Démographie. Hong Kong : une ville de moins en moins internationale
Pendant que vous dormez. Elon Musk, Mexique, Zimbabwe et Ethiopie : l’actualité de la nuit