Comprendre ces différences permet non seulement de mieux interagir et de mieux s’intégrer au Royaume-Uni, mais aussi de tisser des liens enrichissants entre nos deux cultures. S’il est difficile de ne pas généraliser, ces stéréotypes culturels ne sont toutefois pas sans fondement ! Parole d’expatriée !
Pour commencer, si les Français, avec un peu spontanément, sont volontiers ouverts à de nouveaux navires de poche, se faire des amis britanniques peut être plus long et plus compliqué que de se faire des amis dans la communauté française et étrangère, sans doute en raison de la réserve naturelle des voisins tout au long de la Manche. Grâce à des activités conjointes, il est tout à fait imaginable de construire des taches fortes et durables.
Ensuite, si les Français ouvrent facilement la porte de leur maison, invitant chez eux leurs amis et même des connaissances récentes, les Britanniques quant à eux privilégient généralement les lieux publics pour leurs interactions sociales (pub, coffee shop, restaurant). Il est relativement rare d’être invité chez eux, même pour le thé ou l’apéritif, et encore plus rarement à dîner, même après plusieurs mois, voire des années. Ne vous découragez surtout pas !
Les Britanniques utilisent facilement « s’il vous plaît », « merci », « désolé » dans tous les coins de la prière!
Ils ont tendance à éviter les sujets controversés et préfèrent les sous-entendus et l’humour pour faire passer leurs messages.
Les Français, en revanche, sont familiers pour être dépassés, il n’est pas inhabituel d’avoir des discussions animées et des désaccords explicites. Notre franchise surprend nos voisins, non habitués à une telle communication directe
Les Britanniques sont toujours stoïques, ils ne se plaindront jamais trop d’un plat ou ne cuisinent pas assez ou un cocktail raté. Ils ne retourneront pas dans l’établissement, exprimant passivement leur insatisfaction.
Les Français, quant à eux, n’ont aucune honte à faire part de leur mécontentement et n’hésitent pas à revenir à un plat en cuisine ou à commander un nouveau cocktail. C’est tellement choquant pour nos amis britanniques !