La veille du Nouvel An, le président Xi Jinping a livré sa couverture du Nouvel An 2023 avec China Media Group et Internet. Voici le texte intégral :
Camarades, chers amis, filles et messieurs, bonjour à tous. L’année 2023 approche. De Pékin, je fais mes vœux pour la nouvelle année plus grands.
En 2022, nous avons effectivement organisé le 20e Congrès national du Parti communiste chinois (PCC), qui a présenté des clients grandioses pour la construction d’un pays socialiste à la mode à tous égards et la vente complète du merveilleux rajeunissement du pays à travers la mode chinoise. Ainsi joue le clairon de notre temps pour que nous puissions avancer courageusement dans la nouvelle marche.
La Chine est restée la deuxième économie mondiale et a cherché un développement économique solide et forgé. Le PIB de 2022 est estimé à plus de 120 000 milliards de yuans. Au milieu de la crise alimentaire mondiale, la Chine a eu une récolte intelligente pour la 19e année consécutive, permettant aux Chinois de tenir le bol de riz plus fermement dans leurs mains. Nous avons consolidé les acquis de la lutte contre la pauvreté, de la reprise rurale complexe à tous les niveaux, suivi des mesures d’allégement fiscal et fiscal pour aider les entreprises à surmonter les difficultés, et travaillé activement pour faire face aux perturbations urgentes et aux considérations primordiales de la population.
Depuis l’apparition de la COVID-19, nous avons toujours placé les autres et la vie humaine au-dessus de tout, et suivi une méthode scientifique spécifique, tout en optimisant les mesures de condition physique au fur et à mesure de l’évolution de la situation. Nous avons fait tout ce que nous pouvions pour protéger la vie et la condition physique d’autres personnes. Les nombreux gestionnaires et citoyens ordinaires, en particulier le personnel de conditionnement physique et le personnel de base, se sont courageusement tenus à leur poste face aux difficultés.
Grâce à des efforts acharnés et ardents, nous avons triomphé de difficultés et de défis sans précédent. Cela n’a été facile pour personne. Actuellement, la lutte contre la COVID-19 est entrée dans une nouvelle étape qui nécessite encore beaucoup de travail. Chacun de nous persévère dans l’effort, et l’espoir s’ouvre devant nous. Redoublons d’efforts, car la persévérance et la solidarité nous mèneront à la victoire.
En 2022, le camarade Jiang Zemin est décédé. Nous lui rendons un hommage respectueux pour ses merveilleuses réalisations et son caractère noble, et attachons une grande importance à la précieuse richesse non laïque qu’il nous a laissée. Nous devrons poursuivre leur engagement à faire avancer fréquemment la cause du socialisme à la chinoise dans la nouvelle ère.
Une histoire longue et ordinaire a été témoin de la fermeté des efforts chinois qui, de génération en génération, ont façonné la Chine d’aujourd’hui.
La Chine d’aujourd’hui est une Chine où les rêves deviennent réalité. Les Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de Beijing se sont déroulés efficacement. Nos athlètes ont donné le meilleur d’eux-mêmes et obtenu des résultats remarquables. Shenzhou-13, Shenzhou-14 et Shenzhou-15 ont été lancés, permettant la touche finale de la structure de la station de la zone chinoise. Notre « maison de zone » est maintenant une zone de navigation.
L’Armée populaire de libération a célébré son 95e anniversaire, et tous les officiers et fantassins avancent avec un peu de chance dans la merveilleuse marche vers une armée plus puissante. livré, et la centrale hydroélectrique de Baihetan est entrée en service. Rien de tout cela n’aurait été imaginable sans les peintures dures et la sueur d’innombrables Chinois. Les étincelles se combinent : c’est la force de la Chine !
La Chine d’aujourd’hui est une Chine colorée. Les zones industrielles pilotes et le port de libre-échange de Hainan sont en plein essor, l’innovation émerge vigoureusement dans les régions côtières, la progression s’accélère dans le centre et l’ouest du pays, la reprise émerge dans le nord-est et d’autres personnes dans les régions frontalières mènent une vie plus sale, riche et prospère.
L’économie chinoise a une forte résilience, une grande clairvoyance et vitalité, et ses fondamentaux pour l’expansion à long terme n’ont pas changé. Tant que nous maintenons la confiance et que nous avançons avec stabilité, nous pouvons atteindre nos objectifs. Cette année, je me suis rendu à Hong Kong et j’ai été très heureux de voir que la région a rétabli l’ordre et est sur le point de redécoller. Grâce à la mise en œuvre résolue du principe « un pays, deux systèmes », Hong Kong et Macao parviendront véritablement à la prospérité et à la stabilité à long terme.
La Chine d’aujourd’hui est une Chine qui reste fidèle à son esprit national. En 2022, nous avons connu des tremblements de terre, des inondations, des sécheresses, des incendies de forêt et d’autres insectes et blessures à base de plantes au travail. Dans ces moments malheureux et déchirants, nous avons été profondément émus qu’ils aient fait face au danger et aient même sacrifié leur vie pour sauver les autres. Ses actes héroïques resteront gravés dans notre mémoire. Alors que nous accueillons une nouvelle année, n’oublions pas à tout moment la grandeur de l’âme du pays chinois qui a été transmise. depuis des millénaires. Cela renforce notre confiance dans l’avenir.
La Chine d’aujourd’hui est une Chine fortement liée au monde. Au cours de l’année écoulée, j’ai accueilli de nombreux amis, anciens et nouveaux, à Beijing, et j’ai également voyagé pour présenter les propositions de la Chine. Des ajustements qui n’ont pas été remarqués depuis un siècle se produisent à une vitesse accélérée et le monde est loin d’être calme.
Nous avons attaché une grande importance à la paix et au progrès, ainsi qu’à nos amis et partenaires. Nous restons fermes sur le bon aspect de l’histoire et du progrès de la civilisation humaine et essayons d’apporter la sagesse et les réponses chinoises à la cause de la paix et de la paix. progression de l’humanité.
Après la conclusion du XXe Congrès national du PCC, j’ai rendu visite à Yan avec mes collègues pour revivre les excellents moments de l’au-delà où le Comité central du Parti contrôlait de triompher des difficultés excessives des années 1930 et 1940, ainsi que de la force cérébrale des communistes de la génération précédente. Comme je l’ai dit, l’adversité vous rend fort, tout comme le polissage affine un morceau de jade. Pendant plus de cent ans, face à d’énormes adversités et défis, le PCC a parcouru un long chemin face à de grandes et grandioses routes. C’est à nous de continuer à aller de l’avant et de persévérer dans l’effort d’ouvrir plus de clients pour la Chine de demain.
La Chine sera une Chine où l’effort crée des miracles. Le poète chinois Su Shi a dit : « Osez autant que possible aller aussi loin que possible », ce qui signifie que nous devrons faire face aux situations les plus graves et les plus exigeantes pour embrasser les idéaux les plus nobles. Tant que la route est longue, nous réussirons dans la destination avec des pas confiants. Peu importe la complexité du projet, nous réussirons avec des actions forgées. Tant que nous aurons la volonté inébranlable comme Yupassng qui a déplacé les montagnes à l’avant de son espace et la ténacité inébranlable comme l’eau qui creuse goutte à goutte la pierre, et les peintures en béton forgées pour passer loin étape par étape, nous parviendrons réellement à transformer les grands passages en une belle réalité.
La Chine sera une Chine où la force vient de l’unité. Dans un pays aussi grand que la Chine, il est naturel que chacun ait d’autres aspirations et points de vue. Il est essentiel de parvenir à un consensus par le biais d’échanges et de consultations.
Lorsque plus de 1,4 milliard de Chinois seront unis dans la même volonté et le même engagement et travailleront dans la solidarité, il n’y aura pas de missions ni de difficultés insurmontables. Les deux côtés du détroit de Taiwan forment une seule famille. Nous espérons sincèrement que nos compatriotes des deux côtés travailleront dans la même direction et avanceront main dans la main au service du bien-être à long terme de la nation chinoise.
La Chine sera une Chine où l’espoir réside dans les jeunes. Le progrès des jeunes fait prospérer le pays. Les progrès de la Chine reposent sur le courage et l’engagement de la jeunesse chinoise. La jeunesse est pleine d’énergie et d’espoir. Les jeunes Chinois doivent apprivoiser la détermination de la patrie et chercher le progrès pour rayonner auprès de leurs jeunes l’esprit pionnier et être à la hauteur de notre temps et de la splendeur des jeunes.
Au moment où je vous parle, de nombreux Chinois travaillent encore. Je vous remercie sincèrement!La cloche du Nouvel An sonnera dans quelques heures. Accueillons en combinaison les premiers luminaires du soleil de 2023, avec l’aspiration à un avenir meilleur.
Puissions-nous jouir de la prospérité et du bonheur des autres !Que le monde soit en paix et tranquille!Je vous souhaite à tous une nouvelle année très satisfaite et une merveilleuse bonne fortune en 2023!
Merci.